Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

траур mourning

Толкование Перевод

1 траур

траур mourning

Sokrat personal > траур
2 mourning

траур имя существительное:
траур (mourning, crape, penitentials, sables)

плач (cry, crying, weeping, mourning, wailing, lamentation)

скорбь (sorrow, affliction, mourning, woe, dolor, dole)

печаль (sadness, sorrow, grief, mourning, rue, affliction)

горе (grief, sorrow, woe, distress, misery, mourning)

рыдание (sobbing, mourning, SOB, weeping)
имя прилагательное:
траурный (mourning, mournful, funereal, sable, lugubrious, sorrowful)

грязный (dirty, filthy, nasty, muddy, messy, mourning)

Англо-русский синонимический словарь > mourning
3 mourning

{'mɔ:niŋ}
1. скърбене, плач, ридание, оплакване
2. траур
in MOURNING в траур
прен. sl посинял (за око-от удар)
sl. мръсен, черен (за нокти)
3. attr траурен

* * *

{'mъ:nin} n 1. скърбене; плач, ридание, оплакване; 2. траур;

* * *

траур; скърбящ; скърбене; ридание; оплакване; посинял; плач;

* * *
1. attr траурен 2. in mourning в траур 3. sl. мръсен, черен (за нокти) 4. прен. sl посинял (за око-от удар) 5. скърбене, плач, ридание, оплакване 6. траур
* * *

mourning[´mɔ:niʃ] I. n 1. скърб; плач, ридание, оплакване; 2. траур; to go into \mourning слагам (обличам се в) траур; complimentary \mourning носене на траур (но не за роднина); in \mourning в траур; прен. посинял, почернял (за око от удар); "с монокъл"; мръсен, черен (за нокти); 3. attr траурен; \mourning band траурна лента за ръката; II. adj скърбящ, жалеещ; FONT face=Times_Deutsch◊ adv mourningly.

English-Bulgarian dictionary > mourning
4 mourning

[ʹmɔ:nıŋ] n
1. печаль, горе, скорбь

all were plunged into mourning - все были повергнуты в горе

2. плач, рыдание

3. 1) траур

mourning border - траурная кайма

a day of mourning - траурный день

to go into mourning (for smb.) - надеть /облачиться в/ траур (по кому-л.)

to wear /to be in/ mourning - носить траур

to be in deep /full/ mourning - быть в глубоком трауре, носить глубокий траур

to come out of mourning - снять траур

2) период ношения траура, траур

♢ finger-nails in mourning - «траур» под ногтями

eye in mourning - синяк под глазом, подбитый глаз

НБАРС > mourning
5 mourning

[ˈmɔ:nɪŋ]

mourning траур; to go into mourning надеть траур in mourning в трауре in mourning разг. грязный (о ногтях) in mourning подбитый (о глазе) mourning pres. p. от mourn mourning плач, рыдание mourning скорбь, печаль mourning траур; to go into mourning надеть траур mourning attr. траурный

English-Russian short dictionary > mourning
6 mourning

1. n печаль, горе, скорбь

all were plunged into mourning — все были повергнуты в горе

2. n плач, рыдание

3. n траур

mourning border — траурная кайма

a day of mourning — траурный день

to go into mourning — надеть траур

to wear mourning — носить траур

4. n период ношения траура, траур

eye in mourning — синяк под глазом, подбитый глаз

Синонимический ряд:

1. anguish (noun) anguish; bereavement; dolor; dolour; sadness; sorrow

2. grieving (noun) deploring; grieving; lamentation; lamenting; languishing; pining; sorrowing; weeping over; yearning

3. symbols (noun) arm band; black; black suit; black tie; mourning garb; mourning veil; sackcloth and ashes; symbols; widow's weeds

4. suffering (verb) grieving; lamenting; sorrowing; suffering

English-Russian base dictionary > mourning
7 траур

mourning

нося траур за be in mourning tor

слагам траур go into mourning

дълбок траур deep mourning

* * *

тра̀ур,

м., само ед. mourning; дълбок \траур deep mourning; нося \траур за be in mourning for; слагам \траур go into mourning.

* * *

mourning

* * *
1. mourning 2. дълбок ТРАУР deep mourning 3. нося ТРАУР за be in mourning tor 4. слагам ТРАУР go into mourning

Български-английски речник > траур
8 траур

mourning

приспустить флаг в знак траура — to fly the flags at half-mast as a token of mourning

глубокий траур — deep mourning

в глубоком трауре — in deep mourning

национальный траур — national mourning

объявить национальный траур — to declare a period / state of national mourning

официальный траур — official mourning

Russian-english dctionary of diplomacy > траур
9 mourning

траур; оплакивающий; носящий траур

close mourning — глубокий траур

to wear mourning — носить траур

to go into mourning — надеть траур

English-Russian big medical dictionary > mourning
10 траур

mourning имя существительное:
mourning (траур, плач, скорбь, печаль, горе, рыдание)

crape (креп, траур, повязка из крепа, траурная повязка)

penitentials (траур, траурная одежда)

sables (траур)

Русско-английский синонимический словарь > траур
11 траур

mourning
* * *

mourning

* * *

mourning

* * *

grievance

mourning

Новый русско-английский словарь > траур
12 mourning

mourning оплакивать траур траурный см. также mourn

Персональный Сократ > mourning
13 траур

mourning

Українсько-англійський юридичний словник > траур
14 mourning

траур

English-Ukrainian law dictionary > mourning
15 траур

mourning

Македонско-англиски речник > траур
16 mourning

траур; траурный

English-Russian dictionary of technical terms > mourning
17 mourning

траур, хуйхă

English-Chuvash dictionary > mourning
18 траур, хуйхă

mourning

Чăваш-Акăлчан Словарĕ > траур, хуйхă
19 mourning

ˈmɔ:nɪŋ
1. сущ.
1) горесть, грусть, печаль, скорбь Syn: sorrow, grief
2) плач, рыдание (в связи со смертью кого-л.) ;
оплакивание The mourning could be heard all day and all night. ≈ Плач можно было слышать весь день и всю ночь. Syn: weeping, sob
3) траур to declare mourning, proclaim (a period of) mourning ≈ объявлять траур to go into mourning ≈ (for) надеть траур, облачиться в траур deep mourning ≈ глубокий траур national mourning ≈ национальный траур in mourning
2. прил. скорбный;
траурный печаль, горе, скорбь - all were plunged into * все были повергнуты в горе плач, рыдание траур - * border траурная кайма - a day of * траурный день - to go into * (for smb.) надеть /облачиться в/ траур (по кому-л.) - to wear /to be in/ * носить траур - to bo in deep /full/ * быть в глубоком трауре, носить глубокий траур - to come out of * снять траур период ношения траура, траур > finger-nails in * "траур" под ногтями > eye in * синяк под глазом, подбитый глаз ~ траур;
to go into mourning надеть траур in ~ в трауре in ~ разг. грязный( о ногтях) in ~ подбитый( о глазе) mourning pres. p. от mourn ~ плач, рыдание ~ скорбь, печаль ~ траур;
to go into mourning надеть траур ~ attr. траурный

Большой англо-русский и русско-английский словарь > mourning
20 траур

муж. mourning носить траур по ком-л. ≈ to be in mourning for smb. одетый в траур ≈ craped глубокий траур ≈ deep mourning облечься в траур ≈ to go into mourning

м. mourning;
в глубоком ~е in deep mourning;
носить ~ по кому-л. be* in mourning for smb. ;
~ный mourning attr. ;
(похоронный) funeral;
(скорбный) mournful;
~ный марш funeral/dead march;
~ная повязка crape band;
~ная рамка black border.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > траур

Страницы

См. также в других словарях:

О’Нил, Юджин — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. О’Нил. Юджин О’Нил Eugene Gladstone O Neill … Википедия
О’Нил, Юджин Гладстон — Юджин О’Нил Eugene Gladstone O Neill выдающийся американский драматург Дата рождения: 16 октября, 1888 Место рождения: Нью Йорк, США Дата смерти: 27 ноября, 1953 … Википедия
О'Нил, Юджин — Юджин О’Нил Eugene Gladstone O Neill выдающийся американский драматург Дата рождения: 16 октября, 1888 Место рождения: Нью Йорк, США Дата смерти: 27 ноября, 1953 … Википедия
О'Нил, Юджин Гладстон — Юджин О’Нил Eugene Gladstone O Neill выдающийся американский драматург Дата рождения: 16 октября, 1888 Место рождения: Нью Йорк, США Дата смерти: 27 ноября, 1953 … Википедия
О'Нил Юджин — Юджин О’Нил Eugene Gladstone O Neill выдающийся американский драматург Дата рождения: 16 октября, 1888 Место рождения: Нью Йорк, США Дата смерти: 27 ноября, 1953 … Википедия
О'Нил Юджин Гладстон — Юджин О’Нил Eugene Gladstone O Neill выдающийся американский драматург Дата рождения: 16 октября, 1888 Место рождения: Нью Йорк, США Дата смерти: 27 ноября, 1953 … Википедия
О’Нил Юджин — Юджин О’Нил Eugene Gladstone O Neill выдающийся американский драматург Дата рождения: 16 октября, 1888 Место рождения: Нью Йорк, США Дата смерти: 27 ноября, 1953 … Википедия
Юджин Гладстон О'Нил — Юджин О’Нил Eugene Gladstone O Neill выдающийся американский драматург Дата рождения: 16 октября, 1888 Место рождения: Нью Йорк, США Дата смерти: 27 ноября, 1953 … Википедия
Юджин Гладстон О’Нил — Юджин О’Нил Eugene Gladstone O Neill выдающийся американский драматург Дата рождения: 16 октября, 1888 Место рождения: Нью Йорк, США Дата смерти: 27 ноября, 1953 … Википедия
Юджин О'Нил — Юджин О’Нил Eugene Gladstone O Neill выдающийся американский драматург Дата рождения: 16 октября, 1888 Место рождения: Нью Йорк, США Дата смерти: 27 ноября, 1953 … Википедия
Юджин О’Нил — Eugene Gladstone O Neill выдающийся американский драматург Дата рождения: 16 октября, 1888 Место рождения: Нью Йорк, США Дата смерти: 27 ноября, 1953 … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

траур mourning

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

траур mourning

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: